So-net無料ブログ作成

小学部入学式 Elementary School's Entrance Ceremony [行事]

 今日は小学部の入学式を行いました。今年度は58名の新入生のみなさんをお迎えしました。新1年生のみなさん,ご入学おめでとうございます。これから先生や上級生のお兄さん・お姉さんたちと楽しく過ごしていきましょう。
 Today was the elementary school's entrance ceremony.  We welcomed 58 new first grade students.  Congratulations to all of the first graders.  Let's have a good time with the teachers and the older boys and girls in school.

きれいに咲いた小学部門の桜の花の下で6年生の係が出迎えました。
Sixth graders welcomed the first graders under the beautiful cherry blossoms at the elementary school's gate.

160411-1.jpg 

160411-4.jpg
 
160411-5.jpg 
 
体育館の会場でいよいよ入学式。大きな拍手の中,堂々と入場しました。 
The entrance ceremony was held in the gymnasium.  With much applause, the new first graders made their grand entrance.
160411-6.jpg
 
160411-8.jpg
 
160411-9.jpg 
 
新入生紹介では大きな声で返事をすることができました。学院歌やお祈りの言葉もこれから覚えていきましょう。 
Each child responded with a big voice when they were introduced.  Let's look forward to learning the school song and prayer.
 
160411-11.jpg
 
160411-12.jpg
 
160411-13.jpg 
 
明日からは6年生のお兄さん,お姉さんたちが校門で待っています。教室にも6年生がいますので安心して学校に来てください。みなさんが明日元気に登校してくるのを楽しみに待っています。
Starting from tomorrow, the sixth graders will be waiting to meet the first graders at the school gate.  Sixth graders will also be in their classrooms to help them so please come to school with no worries.  We look forward to seeing their smiling faces tomorrow.
 
 
【1年1組】 Class 1-1
1-1.jpg
 
【1年2組】 Class 1-2
1-2.jpg
 
【1年3組】Class 1-3
1-3.jpg 
(写真はクリックすると拡大表示します)
 (Click the pictures to enlarge.)
 

nice!(0) 
共通テーマ:学校

nice! 0